SUM-PHILOSOPHEIN : philosopher de concert

Dans son testament Epicure utilise plusieurs fois ce terme de "sumphilosophein" qu'il est assez difficile de traduire exactement. Littéralement cela donne : philosopher avec, ou philosopher ensemble. Le "sum" établit une relation avec l'autre, désigné comme partenaire de la recherche, ami dans le projet commun du philosopher. Amis de la vérité, nous philosophons l'un avec l'autre, les uns avec les autres, sous le signe commun, clairement assumé de la vérité. C'est en quoi nous sommes philosophes, et non rhéteurs, politiciens, diplomates ou marchands. Toute notre dignité consiste en ceci que la vérité nous importe, non comme possession, mais comme règle de recherche. Ce souci fera loi pour nous, aujourd'hui et demain. Et cela dessine d'emblée un type particulier de relation sociale, dont l'esprit est l'amitié.

On peut philosopher seul, cela s'appelle la méditation. Mais il est nécessaire, tout aussi bien, de risquer ses découvertes dans le jeu de l'échange, de la contradiction, de la disputatio. Non pas la guerre de conquête ou de domination, mais l'heureuse et belle rivalité des esprits, sous l'aplomb de la vérité.

Chers amis lecteurs et collaborateurs, continuons tant qu'il est possible cet échange, tout au long de la vie, et bien au delà pour ceux qui restent et qui transmettent la flamme.

Vox Philosophiae vous recommande : - LE JARDIN PHILOSOPHE, le blog de Guy Karl